新华社翻译谷、王关系闹笑话 “暗恋”变“热恋”

前重庆市委书记薄熙来涉贪污、受贿、滥用职权案的最后一天庭审中，薄熙来为脱罪，不惜给自己戴“绿帽”，大爆王立军暗恋薄谷开来的狗血剧情，再次震惊外界，由此“暗恋”等成为网络热词。而新华社翻译王立军“暗恋”薄谷开来，两人关系“如胶似漆”被指不准确。港媒嘲讽：薄案不仅能让读者学习到丰富的词汇，还可学习英文。